close
《中國時報／楊明暐綜合坎培拉13日外電報導》
澳洲總理陸克文１３日在國會就兩個世紀以來澳洲政府所實施的不
公平政策和措施，向原住民正式表示道歉。
數千名來自不同族群的澳洲民眾今天上午聚集在首都坎培拉，與澳
洲各主要城市電視牆前的觀眾一起，聆聽陸克文向澳洲原住民公開
道歉。
進入國會議場時受到觀禮民眾起立鼓掌歡迎的陸克文在致詞時說：
「我們為歷屆國會與政府的法律和政策，對我們這些同胞造成的深
切悲痛、苦難和損失道歉。」
陸克文說：「我以澳洲總理身分，向各位說對不起，我代表澳洲政
府，向各位說對不起，我代表澳洲國會，向各位說對不起。」
陸克文特別提到「失竊的一代」，這是指１９１０年至１９７０年
代期間，大約１０萬名澳洲原住民兒童被「依法」從他們的父母親
身邊強行帶走，送往收容機構和寄養家庭。
當時澳洲的法律認定，原住民注定要滅亡，帶走他們的小孩是出於
仁慈的考量，目的是要讓這些小孩能夠融入澳洲主流社會。但這種
做法令許多原住民家庭飽嘗骨肉分離的痛苦。
不過陸克文道歉的對象是所有原住民，不僅限於「失竊的一代」。
澳洲現有２１００萬人口中，原住民約４５萬人，是澳洲社會最貧
窮的族群。他們失業率和犯罪率居高不下，文盲比例也最高。
陸克文曾表示，要解決原住民社區長久以來的問題，唯有以國家名
義向原住民道歉，才能化解原住民與主流社會間的隔閡，搭起雙方
的橋樑。但他也表明，政府只公開道歉，不會設立賠償基金。儘管
如此，原住民組織對陸克文公開道歉仍表示樂見。
【相關新聞：原民受苦了…澳總理道歉】
《聯合報／編譯樂慧生綜合13日外電報導》
澳洲國會１３日通過歷史性議案，為原住民過去承受的委屈與苦難
正式向原住民道歉，全境原住民無不深受感動與安慰。
總理陸克文代表宣讀議案部分內容，表示要藉正式道歉除去「澳州
國族靈魂上的一大汙點」，為澳洲沉重的種族關係史揭開新頁。陸
克文道歉透過電視轉播，原住民聚集在學校、公園和社區觀看，無
不表示歡迎。不過也有人提出存在已久的受害人數以億計的國賠問
題。
陸克文在國會宣讀議案內容，他說：「歷任國會與政府推行的法律
與政策，為我們這些同胞帶來深沉的憂傷、痛苦與損失。」
此案針對的道歉對象，是澳洲實施同化政策時期，強行自其父母身
邊帶走，轉交給白人寄養家庭或社福機構帶大的原住民，亦即所謂
「被偷走的一代」（ the Stolen Generation ）。當時的構想是藉著
與白人通婚，讓純種原住民自然消失。
與白人通婚，讓純種原住民自然消失。
因為應不應該道歉而起的爭論，在澳州已持續多年，去年１１月敗
選下台的保守黨政府執政１０年期間始終抗拒道歉。
全站熱搜
留言列表
